Happy Thanksgiving

El día de Acción de Gracias fue buenisimo.  Estuvimos muchos en casa, con la familia de mi mamá.  Aquí está mi hermana, Amy, con el pavo.  Ya casí terminó de servirlo al plato.  Ella está embarazada, y dará a luz alrededor del 3 de febrero, pero, tal vez, ANTES!!!!  

Servimos los platos en la cocina...
Y nos sentamos a las mesas en el living, el comedor, y la entrada.  Aquí estoy yo con los niños a su mesa.  Mis sobrinos y mi prima...(iz a dr) Samantha, Emma (mi prima), Andrew, yo, Luke, y Zachary.  
Hay dos mesas de adultos.  Fuimos 21 personas en casa.  Nos reimos mucho. 
Y lo pasé super bien.  

Aquí estamos antes de comer, cuando mi papá eligió una canción para comer.  Es tradición de mi abuelo, su papá, que no estaba presente este día.  Con mi hermana, a mi lado, nos reimos mucho durante la canción.  Estoy tan bendecida por la familia que Dios me regaló! 

Aquí en California.

Hace tiempo que he pensado en el blog, pero ahora, estando tan lejos de varios seres queridos en Chile, quisiera compartir un poco de mi vida en estos tres meses que estaré afuera de Chile. Para no sentirme tan lejos.  Hoy, es un día llovioso pero no hace tanto frio.  Mañana es el Día de Acción de Gracias, por lo cual estoy muy agradecida estar junto a mi familia.  Seremos 21 personas aquí en la casa de mis padres:  abuelos, tíos, primas, pololos de primas, y toda mi familia cercana.  Hoy, estuvimos preparando varios platos, incluyendo el Pumpkin Cake, un favorito de nuestra familia, un pie de chocolate, el stuffing (relleno, aunque en nuestra comida, no llenamos el pavo, lo preparamos aparte), el jello (para satisfacer bastantes niños y mi prima de 25 años!!) y no sé que mas!!  

Aquí les muestro mi cuarto de la "playa."  Estoy durmiendo excelente, pero aún me estoy acostando tempranisimo!  Y despertándome temprano también.  

Estoy también disfrutando momentos espectaculares con mis sobrinos.  La primera noche en casa, Zachary (el mayor en esta foto) se me acercó y me dijo, "Auntie Anna, me gusta cuando te quedas con nosotros en casa."  Y le ofrecí leer unos cuentos.  Así disfrutamos el tiempo juntos en el sillon, antes de dormir.  

Tristamente, con todas las preparaciones para mañana, nadie quizo preparar algo para el almuerzo de HOY.  Fueron a buscar algo para comer y la trajeron a la casa...mi hamburguesa favorita.  Del local que se llama In-N-Out Burger.  Son las mas frescas, y riquisimas con las cebollas salteadas!  

3 Months

I've decided to take up blogging again, for the 3 months that I am in the US.  I've decided to blog in Spanish for my dear Spanish-speaking friends, so that I can show them some of my experiences here in my hometown.  Some of you who read back in the day speak a good amount of Spanish (Jen, Katherine, Holly...Cara?), so hopefully you'll still enjoy it.  Here's a picture of traveling day.  Valentina and her family took me to the airport and sent me off.  

And my mom, dad, and nephew Luke picked me up in Sacramento the next day.  It was a great reunion.